Grand Theft Auto Türk (GTA Türk), Grand Theft Auto City (GTA City), oyununun dilini ve içeriğini Türkçe’leştirmemizi sağlayan, Türk yapımı bir oyun yamasıdır. Bu yama, oyundaki menüleri, altyazıları ve görsel içeriği, oyununun izin verdiği ölçüde, %100 Türkçe’leştirmektedir.
GTA Türk yaması, oyuna Türkiye’de gördüğümüz arabaları, dükkanları, sokak tabelalarını, kıyafetleri, formaları ve benzeri birçok şeyi ekleyerek, oyuna bir Türkiye havası katmaktadır. Bu da oyunu daha eğlenceli kılmaktadır. Örneğin: sokakta yürürken gördüğünüz, murat 131, tofaş, kartal, anadol gibi arabalar, fenerbahçe, galatasaray, beşiktaş formasıyla yürüyen insanlar, dinleyebileceğiniz Türkçe müzikler ve bunun gibi birçok şey, oyuna gerçekten farklı bir tat vermektedir. Oyundaki araba plakalarını, Türkiye’de gördüğümüz plakalarla değiştirmektedir. Oyundaki dolar ($) işaretini, Türk lirası işaretiyle (₺) değiştirmektedir. Gazeteleri isimlerini, yerli gazete isimleriyle değiştirmekte ve bunların dışında da oyuna birçok yenilik eklemektedir.

